Carl Hendrick Louis has joined the movie “Fangirl” with Mad Men’s Kiernan Shipka, Meg Ryan, and pop punk band All Time Low.